Expresiones 'gamers': Qué significan y cuándo se usan

Buenas gamers.

Aquí Ysggrad.

Hoy os traigo una nueva entrada relacionada con un tema un tanto distinto a lo normal.

Lo más seguro es que muchos de vosotros hayáis jugado alguna vez una partida y os hayáis encontrado con expresiones del tipo "gg", "wp" o parecidas. Esta entrada recoge la mayoría de expresiones de este estilo que se usan en partidas, con sus respectivas traducciones.

Empecemos

• GG: 'GG' es una de las expresiones más típicas, y es la forma acortada de decir 'good game', que significa "buen juego". Se usa al terminar una partida.
• WP: 'WP' es otra expresión muy utilizada que se suele combinar con 'GG' ('GG WP'). Es una forma de decir 'well played', que significa "bien jugado". Se usa al terminar la partida pero a veces también es utilizada para elogiar a un compañero después de una buena jugada.
• EZ: 'EZ' es una forma de decir 'easy', que significa "fácil". Normalmente se usa para decir que una partida ha sido fácil de ganar, suponiendo así un tono despectivo en la palabra, es decir, que evoca toxicidad. Se suele combinar con 'GG' ('GG EZ') y se suele utilizar al finalizar una partida.
• GL: 'GL' es la forma acortada de decir 'good luck', que significa "buena suerte". Se suele usar al comienzo de la partida.
• HF: 'HF' es una expresión que generalmente acompaña al 'GL' ('GL HF'). Quiere decir 'have fun', que significa "pásalo bien". Por supuesto, se dice al comenzar una partida.
• GJ: 'GJ' es una expresión usada para elogiar a un compañero de tu equipo. Significa 'good job',  es decir, "buen trabajo", y se utiliza pues después de una buena jugada por situaciones por el estilo.
• AFK: 'AFK' es una expresión muy típica, tanto como 'GG'. Son las iniciales de 'away from keyboard', que significa "lejos del teclado". Se usa cuando una persona tiene que dejar, para luego volver, el ordenador durante un período de tiempo, generalmente no muy largo, pero sin abandonar la partida que está jugando.
• BRB: 'BRB' tiene un significado muy parecido al de 'AFK'. Significa 'be right back' o "ahora vuelvo". Este connota un período de tiempo más corto que el de AFK, y se usa en las misma situación.
• GTG: 'GTG' significa 'got to go' o en español: "tengo que irme". Se usa cuando uno debe ya apagar el ordenador y, por lo tanto, dejar el juego.
• MB: 'MB' son las siglas para 'my bad', que significa "culpa mía". Se usa cuando has fastidiado alguna jugada o has perdido una ronda o algo por el estilo, en juegos de equipo.
• STFU: es una forma ofensiva de decirle a alguien que se calle. Son las siglas de 'shut the f*** up', cosa que en español sería algo así como "cállate la boca".
• ASAP: acortación de 'as soon as possible', que significa "lo más pronto posible".
• BTW: siglas de 'by the way', que en castellano es "por cierto".
• IDK: que significa 'i don't know', es decir, "no lo sé".
• JK: es una forma de decir 'just kidding', que significa "solo bromeaba". 
• NVM: significa 'nevermind' o en español: "da igual" o "no importa".
• TY: que son las siglas de 'thank you', que significa "gracias".
• NP: que significa 'no problem', es decir, "no hay problema".

Eso es todo por ahora

Esta ha sido otra entrada breve pero con todo lo que tenéis que saber sobre el tema. Si queréis más, dejad sugerencias en los comentarios y no olvidéis suscribiros y compartir el blog. Un saludo y...

¡GL HF!